ライナー・ノーツが鹿野淳で対訳が新谷洋子という、そういった仕様に関しても、わりとちゃんと洋楽してる宇多田ヒカルの全米デビュー・アルバム。ただ、これ、ほんとうにアメリカ盤が出るなら、値段的には輸入盤を購入するほうがぜんぜん賢いと思われる。
　とりあえず、内容的なことに関しては、僕よりもこういうサウンドに関する知識のある人たちが、スペックの高い批評を行ってると思うので、そちらを参考にしてください（鹿野淳のライナー文はちょっとアレですが。というか日本盤特典のブックレット自体が要らない……とか、そういうことを言ってはいけない）。
　じゃあ、なんで僕がこれを取り上げたかといえば、もちろん、いちマーズ・ヴォルタのファンとして、ジョン・セオドアの参加がいかがなものか気になるからだ。

　マーズ・ヴォルタのドラマー、ジョン・セオドアが参加しているのは10曲目「クレムリン・ダスク」である。前半、あまりにもドラムレスで進むので、くそう、騙されたと思うが、しかし中盤以降、「らしい」ドラムの音が聴こえてくる。じっさいにビートが激しくなってから、宇多田が追うメロディは、マーズ・ヴォルタのそれに似ている。アルバムのなかにおいても、ちょいと毛色のちがうナンバー（これまでの宇多田でいえばタイプ的には「蹴っ飛ばせ！」と同じ括りになるのかもしれないけれど、あれともまた性質が違う）で、全体を通して聴く分には、ひとつのクライマックスとなるような盛り上がりを持っている。
　マーズ・ヴォルタ関連の資料として所有するのであれば、やっぱり輸入盤が出るまで待つのがいいと思う。というか、こういう聴き方は、ちょっと間違ってる気がするな。まあ、いいか。僕に正しいことを期待するのが間違っている。